Here's a quick script for ubuntu/debian that'll install the patched dtc, till teh '@' gets accepted upstream..
wget -c https://raw.github.com/RobertCNelson/tools/master/pkgs/dtc.sh chmod +x dtc.sh ./dtc.sh